1 00:00:05,920 --> 00:00:09,080 [les étudiants chantent] Martin, tu es foutu Soyez prêt à vous faire huer ! 2 00:00:09,160 --> 00:00:10,680 [Eddy] Qu'est-ce que j'ai fait ? 3 00:00:10,760 --> 00:00:14,320 -Soyez prêt à vous faire huer ! -Hé, hé, hé, qu'est-ce que je t'ai fait ? 4 00:00:14,400 --> 00:00:15,600 Comment tu expliques ça, hein ? 5 00:00:15,680 --> 00:00:17,520 C'est discriminatoire envers Benjamin. 6 00:00:17,600 --> 00:00:19,240 -[tous huent] - Ce n'est pas le cas. Ce n'est rien ! 7 00:00:19,320 --> 00:00:21,560 - Comment ça, rien ? -Rien n'allait arriver ! 8 00:00:21,640 --> 00:00:23,680 Dans le pire des cas, il aurait dû changer les roues. 9 00:00:23,760 --> 00:00:26,320 -[tous huent] -Vous l'avez mis sur une mine ! 10 00:00:26,400 --> 00:00:29,240 C'était du pur génie ! Qui d'autre aurait avez-vous pensé à utiliser l'enfant handicapé ? 11 00:00:29,320 --> 00:00:31,200 On est censé dire personne handicapée ! 12 00:00:31,280 --> 00:00:33,240 -[tous clamaient] -Ouais ! 13 00:00:33,320 --> 00:00:35,600 Nous demandons plus d'aide pour les étudiants handicapés 14 00:00:35,680 --> 00:00:38,160 et un groupe d'étudiants qui parle de discrimination. 15 00:00:38,240 --> 00:00:40,600 Et des rampes d'accès dans toute l'école ! 16 00:00:40,680 --> 00:00:41,840 -[applaudissements] --[moqueur] Ouais ! 17 00:00:42,440 --> 00:00:44,280 Nous demandons également une journée en immersion 18 00:00:44,360 --> 00:00:47,960 où tout le monde il faudra utiliser un fauteuil roulant ! 19 00:00:48,040 --> 00:00:49,320 [tous applaudissent] 20 00:00:49,400 --> 00:00:51,720 Qu'est-ce que tu fais, connard ? Que diable! 21 00:00:51,800 --> 00:00:54,040 -Je te soutiens juste. -Supporteur de quoi ? 22 00:00:54,120 --> 00:00:55,000 [tous huent] 23 00:00:55,080 --> 00:00:57,240 Se déplacer. Laisse-moi parler à Benjamin. Allez, bougez. 24 00:00:57,320 --> 00:00:59,160 Je sais ce que tu fais, petit malin. 25 00:00:59,240 --> 00:01:01,160 Tu essaies de te montrer pour une nana que tu aimes. 26 00:01:01,240 --> 00:01:03,960 -Totalement. -Je respecte ça mais tes examens arrivent. 27 00:01:04,040 --> 00:01:06,160 -Je te donne 50 $ si tu sors. -1 000. 28 00:01:06,240 --> 00:01:08,880 Je n'ai pas beaucoup d'argent. 600 en trois semaines ? 29 00:01:09,640 --> 00:01:12,920 Les handicaps ne sont pas justes ! Nos professeurs ne s'en soucient même pas ! 30 00:01:13,000 --> 00:01:15,240 Les handicaps ne sont pas justes ! Nos professeurs ne s'en soucient même pas ! 31 00:01:15,320 --> 00:01:16,680 Qu'est-ce que tu es même…? Hé! 32 00:01:16,760 --> 00:01:18,760 Les handicaps ne sont pas justes ! Nos professeurs ne le font pas… 33 00:01:18,840 --> 00:01:20,480 Ouais! Les handicaps sont... 34 00:01:20,560 --> 00:01:22,400 ÉCAUCHÉ 35 00:01:22,480 --> 00:01:24,480 [tous] Soyez prêt à vous faire huer ! 36 00:01:24,560 --> 00:01:28,400 [soupirs] Petite question. Peuvent-ils occuper l’école comme ça ? 37 00:01:28,480 --> 00:01:30,800 -Quand la cause est juste, ils le peuvent. -Quand la cause est juste ? 38 00:01:30,880 --> 00:01:33,800 -J'ai vu la vidéo. C'est très choquant. -Qu'est-ce que? 39 00:01:33,880 --> 00:01:35,840 Tu as déshabillé Benjamin de son sens du but. 40 00:01:35,920 --> 00:01:39,360 Quoi? Je n’ai dépouillé personne de rien. J'ai juste utilisé le poids supplémentaire. 41 00:01:39,440 --> 00:01:41,280 -Eh bien, voilà. C'est le problème. -Vraiment? 42 00:01:41,360 --> 00:01:43,280 -Benjamin n'est pas un poids supplémentaire. -Je suis sur le point de te frapper. 43 00:01:43,360 --> 00:01:45,880 -Benjamin aide à maintenir la société à flot. -Tu le demandes vraiment. 44 00:01:45,960 --> 00:01:47,600 Êtes-vous d'accord avec tout ce qu'ils disent ? 45 00:01:47,680 --> 00:01:49,520 -Quoi? -Oh d'accord. Vous n'écoutiez pas. 46 00:01:49,600 --> 00:01:51,760 Quand l'école se met en grève, J'active les podcasts. 47 00:01:51,840 --> 00:01:53,080 RÉVEIL LA FOLIE 48 00:01:53,160 --> 00:01:55,560 J'ai acheté quelques muffins. Il devrait y en avoir assez pour les enfants. 49 00:01:55,640 --> 00:01:58,240 "Enfants"? Donnez-moi une pause. Ils sont vieux assez pour fermer l’école. 50 00:01:58,320 --> 00:02:01,360 Je te le dis, s'ils ne sont pas partis dans dix minutes, nous rentrons à la maison. 51 00:02:01,440 --> 00:02:03,000 Ce n'est pas une option. Certainement pas. 52 00:02:03,080 --> 00:02:05,280 Nous retournons à l'école and breaking it up. 53 00:02:05,360 --> 00:02:07,520 Notre mission est d'enseigner, n'est-ce pas ? N'oubliez pas cela. 54 00:02:07,600 --> 00:02:09,520 -Il a raison. Je suis d'accord avec lui. -Moi aussi. 55 00:02:09,600 --> 00:02:11,000 -Ferme ta bouche. -Excusez-moi? 56 00:02:11,080 --> 00:02:12,880 -Euh, quoi… ? -Qu'est-ce que tu viens de dire ? 57 00:02:12,960 --> 00:02:14,960 --[homme] Oublie ça. -Tu l'as entendu ? 58 00:02:15,040 --> 00:02:17,280 [Nora] Il y a quelque chose qui ne va pas avec la société d'aujourd'hui. 59 00:02:17,360 --> 00:02:19,320 -On touche à peine un enfant… -Ouais ? 60 00:02:19,400 --> 00:02:21,600 Je sais. j'essaie de tout casser mais… 61 00:02:21,680 --> 00:02:24,080 -Non, non, non, non ! Ne faites rien. -Je ne devrais pas ? 62 00:02:24,160 --> 00:02:26,560 Non, je viens d'intercepter un message envoyé à Sagirov. 63 00:02:26,640 --> 00:02:28,600 « L'école est fermée mais j'y travaille. 64 00:02:28,680 --> 00:02:31,120 -Sérieusement ? Qui l'a envoyé ? -A votre avis, à qui ? 65 00:02:31,200 --> 00:02:33,080 Son grain de beauté l'a fait ! Quelqu'un à l'école travaille pour lui 66 00:02:33,160 --> 00:02:35,040 et commence à paniquer à cause du blocus. 67 00:02:35,120 --> 00:02:38,320 Le message a été envoyé via le Wifi depuis Chicken Street, un endroit près de l'école. 68 00:02:38,400 --> 00:02:39,560 Où est-ce ? Le savez-vous ? 69 00:02:39,640 --> 00:02:43,040 -Je suis là en ce moment avec les professeurs. -Alors la taupe est là avec toi ! 70 00:02:43,120 --> 00:02:45,680 D'accord. Changement de plans. L'école doit rester fermée. 71 00:02:45,760 --> 00:02:47,360 De cette façon, nous pourrons éliminer la taupe. 72 00:02:47,440 --> 00:02:49,840 Et si on trouve la taupe, nous trouverons Sagirov. 73 00:02:50,360 --> 00:02:54,400 N'y a-t-il pas un professeur là-bas qui joue bizarre ? Qui veut que la grève cesse ? 74 00:02:54,480 --> 00:02:56,680 [Eddy] Tu te comportes bizarrement ? Ce sont tous des cinglés. 75 00:02:56,760 --> 00:02:59,120 Pourquoi penses-tu ils ont mis des satellites au-dessus de nous, hein ? 76 00:03:00,480 --> 00:03:02,400 -Je sais qui c'est. -OMS? Quel professeur ? 77 00:03:02,480 --> 00:03:05,320 Professeur de russe. Condamner. Russe. C'est évident. 78 00:03:05,400 --> 00:03:06,320 Je vous tiendrai au courant. 79 00:03:06,400 --> 00:03:08,680 Fabien m'a envoyé un texto. Les choses deviennent incontrôlables. 80 00:03:08,760 --> 00:03:11,280 Des putains d'animaux ! Nous ne sommes pas des enseignants, nous sommes des gardiens de zoo. 81 00:03:11,360 --> 00:03:12,400 Que se passe-t-il? 82 00:03:12,480 --> 00:03:14,920 Tout devient incontrôlable. Dépêchez-vous! Nous devons y aller ! 83 00:03:15,000 --> 00:03:17,480 -Tu es un perdant ! -Oh. Oh! Je suis un perdant ? 84 00:03:17,560 --> 00:03:18,960 Ouais, et la solidarité ? 85 00:03:19,040 --> 00:03:21,680 -[tous clamaient] -Wow, wow ! Hé, hé ! Que diable! 86 00:03:21,760 --> 00:03:24,400 -Ces traîtres essaient d'entrer ! -Nous voulons obtenir notre diplôme ! 87 00:03:24,480 --> 00:03:26,280 Ouais, eh bien, nous sommes une équipe ! Personne n’entre. 88 00:03:26,360 --> 00:03:27,200 [tous crient] 89 00:03:27,280 --> 00:03:30,080 Je vais appeler mon père ! C'est un policier anti-émeute et il va vous botter le cul ! 90 00:03:30,160 --> 00:03:33,320 Non, non ! Continuons ce blocus ! Personne n'appelle la police ! 91 00:03:33,400 --> 00:03:34,920 -Abruti! -Que veux-tu? Hein? 92 00:03:35,000 --> 00:03:37,280 -[Tiphaine] Arrête j'ai dit ! Tu vas... --[Florian] Hé ! 93 00:03:37,360 --> 00:03:39,200 -Regarde ce que tu as fait ! - Qu'as-tu fait à ma mère ? 94 00:03:39,280 --> 00:03:40,480 --[Florian] Calme-toi ! --[coup de feu] 95 00:03:40,560 --> 00:03:41,800 [tous crient] 96 00:03:43,920 --> 00:03:45,960 Euh, ne t'inquiète pas. Je n'utilise que des blancs. 97 00:03:46,480 --> 00:03:47,880 Alors pourquoi y a-t-il un trou là-bas ? 98 00:03:48,840 --> 00:03:50,880 Hein? Oh ouais. Euh… 99 00:03:51,880 --> 00:03:54,480 Eh bien… Ah ! Ma faute! Ce ne sont pas des blancs. 100 00:03:54,560 --> 00:03:56,680 J'ai dû les mélanger, désolé. 101 00:03:57,200 --> 00:03:59,120 -Ça va ? -Je vais bien. Ne me touchez pas ! 102 00:03:59,200 --> 00:04:01,200 [les étudiants continuent de se disputer] 103 00:04:02,320 --> 00:04:04,440 -Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ! -Oh, oh, oh ! Chut ! 104 00:04:04,520 --> 00:04:07,760 Hé! Vous pouvez bloquer l'école si vous le souhaitez. C'est ton droit ! 105 00:04:07,840 --> 00:04:11,160 Ceux d'entre vous qui veulent étudier viennent avec moi, d'accord ? Allons-y, nerds. 106 00:04:11,240 --> 00:04:15,000 [tous se moquent, crient] 107 00:04:15,080 --> 00:04:16,320 [chut] 108 00:04:16,400 --> 00:04:18,200 -D'accord. -Calme-toi, ça suffit maintenant. 109 00:04:19,440 --> 00:04:21,240 D'accord, d'accord. Allez. Assez. 110 00:04:21,920 --> 00:04:23,480 -Donne-moi ça, crétin. -Sois prudent. 111 00:04:24,520 --> 00:04:25,560 C'est toi le con. 112 00:04:26,240 --> 00:04:29,200 Vous êtes tous inutiles ! Inutile! C'est ce que tu es ! 113 00:04:29,280 --> 00:04:32,600 Je te le dis, tu devrais oublier sur les examens et rejoignez la grève ! 114 00:04:32,680 --> 00:04:34,760 Vous obtiendrez votre diplôme quoi qu'il arrive. 115 00:04:34,840 --> 00:04:36,080 Alors arrête de t'inquiéter. 116 00:04:36,160 --> 00:04:38,280 S'il y a une chose tu ne peux pas apprendre dans les livres 117 00:04:38,360 --> 00:04:40,920 -plus important que tout, c'est-- -Compassion ? 118 00:04:41,000 --> 00:04:42,160 Oh. Vous êtes une cause perdue. 119 00:04:42,240 --> 00:04:43,920 La chose la plus importante dans la vie 120 00:04:44,000 --> 00:04:45,040 c'est l'attitude. 121 00:04:45,120 --> 00:04:46,640 D'accord? Attitude. 122 00:04:46,720 --> 00:04:49,000 Tout à l'heure tu… tu m'as montré 123 00:04:49,880 --> 00:04:51,640 que vous êtes des putains de perdants. 124 00:04:51,720 --> 00:04:53,920 You're suck-ups and snitches. 125 00:04:54,000 --> 00:04:55,640 Quand je te regarde, c'est tout ce que je vois ! 126 00:04:55,720 --> 00:04:58,200 Alors réveille-toi, putain ! Osez riposter ! 127 00:04:58,720 --> 00:04:59,880 Et rejoignez la grève ! 128 00:04:59,960 --> 00:05:01,360 -[tous gémissant] - [fille] Monsieur ! Allez! 129 00:05:01,440 --> 00:05:03,080 Oui, oui ! Maintenant, répétez après moi ! 130 00:05:03,160 --> 00:05:04,920 Les policiers anti-émeutes sont des pédés ! 131 00:05:05,000 --> 00:05:06,720 Les policiers anti-émeutes sont des pédés ! 132 00:05:06,800 --> 00:05:08,640 -[garçon] Tu ne peux pas dire ça… -Flics anti-émeutes... Et maintenant ? 133 00:05:08,720 --> 00:05:11,000 -Dire des pédés est vraiment homophobe. -Tu ne dis pas ? 134 00:05:11,080 --> 00:05:13,720 -Ouais. C'est homophobe. -D'accord. Très bien, bien, bien, bien. 135 00:05:15,960 --> 00:05:17,640 Flics anti-émeutes, fils de pute ! 136 00:05:17,720 --> 00:05:20,040 -Flics anti-émeutes, fils de pute ! -Tu ne peux pas dire ça non plus. 137 00:05:20,120 --> 00:05:22,840 Ouais, eh bien, on le dit quand même ! Flics anti-émeutes, fils de pute ! 138 00:05:22,920 --> 00:05:24,760 Flics anti-émeutes, fils de pute ! 139 00:05:24,840 --> 00:05:26,640 Des flics anti-émeutes, des fils de pute. 140 00:05:26,720 --> 00:05:28,600 Des flics anti-émeutes, des fils de pute. 141 00:05:28,680 --> 00:05:30,680 [tous se joignent faiblement] Des flics anti-émeutes, des fils de pute. 142 00:05:30,760 --> 00:05:31,640 Flics anti-émeutes… 143 00:05:32,240 --> 00:05:34,720 --[les étudiants chantent] -"Fils de pute." Ça te va ? 144 00:05:34,800 --> 00:05:36,880 Je demande parce que rien ne te va. 145 00:05:37,680 --> 00:05:39,400 "Fils de pute." Hmm. 146 00:05:39,920 --> 00:05:41,920 J'ai entendu pire. Ça me va. 147 00:05:42,000 --> 00:05:43,440 D'accord, peu importe. 148 00:05:43,520 --> 00:05:46,400 -Laurence n'est pas avec toi ? -Non. Elle avait quelque chose à faire. 149 00:05:46,480 --> 00:05:49,920 C'est super qu'ils participent. Mais n'est-ce pas, euh, peut-être un peu… 150 00:05:50,000 --> 00:05:52,240 Je ne sais pas. Peut-être un peu agressif, tu ne penses pas ? 151 00:05:52,320 --> 00:05:54,200 Henri, chante le numéro deux ! 152 00:05:54,280 --> 00:05:55,720 [Henri] D'accord ! 153 00:05:55,800 --> 00:05:59,000 Envoyez les flics au zoo ! Laissez les cochons rencontrer leur équipage ! 154 00:05:59,080 --> 00:06:01,080 --[les étudiants chantent] -C'est mieux, non ? 155 00:06:01,160 --> 00:06:02,680 Où est passée Laurence ? 156 00:06:02,760 --> 00:06:04,680 -Oh. De cette façon. -Merci. 157 00:06:04,760 --> 00:06:06,760 [musique fascinante] 158 00:06:09,840 --> 00:06:12,600 [Eddy] La cible bouge. Je le répète, la cible bouge. 159 00:06:12,680 --> 00:06:15,680 [Lucie] Arrêtez avec ces conneries de "cible". Nous ne savons pas si c'est la taupe de Sagirov. 160 00:06:15,760 --> 00:06:16,920 Bien sûr, nous savons que c'est elle. 161 00:06:17,000 --> 00:06:20,320 Elle est vraiment bizarre, elle parle russe, et veut mettre fin au blocus. 162 00:06:20,400 --> 00:06:21,800 Ce doit être elle. 163 00:06:21,880 --> 00:06:23,200 Alors restez là. Sur. 164 00:06:23,280 --> 00:06:24,880 [Lucie] Ouais, ouais. Je ne raccrocherai pas. 165 00:06:48,240 --> 00:06:49,840 La cible vient d'entrer dans un magasin. 166 00:06:49,920 --> 00:06:50,960 [Lucie] Qu'est-ce qu'elle fait ? 167 00:06:51,040 --> 00:06:52,200 Elle reçoit des chips. 168 00:06:52,760 --> 00:06:54,480 -Et un test de grossesse. -Quoi? Vraiment? 169 00:06:54,560 --> 00:06:57,440 Je baise avec toi ! je ne sais pas ce qu'elle fait. Elle est trop loin. 170 00:06:57,520 --> 00:06:58,760 [Lucie soupire] 171 00:06:58,840 --> 00:07:00,240 Elle quitte le magasin. 172 00:07:02,280 --> 00:07:03,760 -Que diable? -Quoi? Qu'est-ce que c'est? 173 00:07:03,840 --> 00:07:05,040 Elle a un téléphone prépayé. 174 00:07:06,440 --> 00:07:07,680 Oh! 175 00:07:08,520 --> 00:07:10,560 Putain ! Je viens de déchirer mon pantalon. 176 00:07:11,320 --> 00:07:12,480 Bon sang ! 177 00:07:12,560 --> 00:07:13,680 Puis-je dépenser cela ? 178 00:07:13,760 --> 00:07:16,280 [Lucie] On a un pressing service et ils font également des réparations. 179 00:07:16,360 --> 00:07:19,320 -Oh? C'est parfait. -[se moque] Je me fous de toi aussi, idiot. 180 00:07:19,400 --> 00:07:21,720 -D'accord, qu'est-ce qu'elle fait maintenant ? -Je ne sais pas. 181 00:07:24,280 --> 00:07:25,400 Attendez. 182 00:07:25,480 --> 00:07:26,720 Elle est au téléphone. 183 00:07:28,000 --> 00:07:29,120 [claquement du téléphone] 184 00:07:29,200 --> 00:07:30,640 -Pas question ! -Quoi? 185 00:07:30,720 --> 00:07:32,880 Elle a appelé quelqu'un et maintenant elle écrase le téléphone. 186 00:07:32,960 --> 00:07:35,600 C'est elle ! C'est définitivement elle. Appelez du renfort ! 187 00:07:35,680 --> 00:07:38,320 Quelle sauvegarde ? Tu penses que j'ai des hélicoptères et une équipe SWAT ou quoi ? 188 00:07:38,400 --> 00:07:40,680 Comment suis-je censé faire mon travail correctement ? 189 00:07:40,760 --> 00:07:43,480 -Tu as eu une réduction de budget ou quoi ? -Tais-toi et reste concentré ! 190 00:07:44,080 --> 00:07:46,680 [soupir] Sérieusement. Ce pantalon coûtait environ 800 dollars. 191 00:07:49,000 --> 00:07:50,240 La cible ne bouge pas. 192 00:07:50,840 --> 00:07:51,880 [Lucie] Copiez ça. 193 00:07:53,560 --> 00:07:54,800 La cible ne bouge toujours pas. 194 00:07:54,880 --> 00:07:56,800 Et si tu me disais quand elle déménage ? 195 00:07:56,880 --> 00:07:58,040 [rires] 196 00:07:58,120 --> 00:07:59,720 Ah, c'est tellement amusant. 197 00:08:02,040 --> 00:08:03,640 La cible modifie son apparence. 198 00:08:03,720 --> 00:08:05,600 Pour l'amour de Dieu ! Utilisez des mots normaux ! 199 00:08:05,680 --> 00:08:08,080 D'accord, eh bien, she put on a cap and sunglasses. 200 00:08:08,160 --> 00:08:09,560 Là. Merci. 201 00:08:09,640 --> 00:08:11,200 -Wai-wai-wai-wai-attends. -Quoi? 202 00:08:11,280 --> 00:08:13,080 -Un gars à vélo vient d'arriver. -Et? 203 00:08:15,200 --> 00:08:16,400 Il lui a donné un sac. 204 00:08:17,720 --> 00:08:19,480 Et maintenant, elle est sur le point de partir. Est-ce que je la suis ? 205 00:08:19,560 --> 00:08:21,640 Non, non, non ! Ne la suivez pas ! Rentre à la maison maintenant. 206 00:08:21,720 --> 00:08:22,960 Je vais mettre son appartement sur écoute. 207 00:08:23,040 --> 00:08:24,880 Merde! Si seulement tu m'avais donné une arme ! 208 00:08:25,400 --> 00:08:28,040 D'accord. L'oiseau retourne à son nid. 209 00:08:28,120 --> 00:08:30,880 L'oiseau retourne à son nid. [rires] C'est génial ! 210 00:08:30,960 --> 00:08:33,960 -Arrêtez l'acte d'espionnage. Nous ne sommes pas dans un film ! -Oh merde! 211 00:08:36,320 --> 00:08:39,240 Tourbillon? Pourquoi es-tu essoufflé ? Ce qui se passe? Parle moi! 212 00:08:39,320 --> 00:08:41,000 Je me suis fait attraper par le monstre ! 213 00:08:46,640 --> 00:08:49,240 Édouard ? Pourquoi tu me suis ? 214 00:08:51,680 --> 00:08:52,800 Tu sais pourquoi je te suis. 215 00:08:53,600 --> 00:08:54,680 Bien sûr que oui. 216 00:08:55,200 --> 00:08:58,040 Vous pensez qu'une puissance étrangère m'a fait infiltrer l'école ? 217 00:08:58,120 --> 00:09:00,920 Alors tu es allé sur le darknet pour obtenir des informations sur moi. 218 00:09:01,000 --> 00:09:03,560 Et je n'ai rien trouvé parce que Je n'ai ni téléphone fixe ni compte bancaire 219 00:09:03,640 --> 00:09:06,640 et je change de téléphone tous les 15 jours. Alors tu as mis un micro tracker sur mon sac. 220 00:09:06,720 --> 00:09:07,760 Me voici. Bon travail. 221 00:09:07,840 --> 00:09:10,440 C'est… exactement ça. 222 00:09:10,520 --> 00:09:11,560 [soupirs] 223 00:09:13,040 --> 00:09:15,240 [chut] 224 00:09:16,640 --> 00:09:18,200 Et maintenant tu veux savoir ce qu'il y a dedans. 225 00:09:18,280 --> 00:09:19,960 Je voudrais. Ouais. 226 00:09:21,960 --> 00:09:23,040 Puis-je jeter un oeil ? 227 00:09:28,120 --> 00:09:31,560 Je ne me fais jamais livrer ma nourriture à la maison. Je ne fais confiance à personne. 228 00:09:32,080 --> 00:09:33,080 [se moque] 229 00:09:33,960 --> 00:09:35,240 Je fais exactement la même chose. 230 00:09:38,520 --> 00:09:40,120 Je suis tellement contente d'avoir trouvé quelqu'un comme moi. 231 00:09:40,200 --> 00:09:41,520 Tout comme toi. Ouais. 232 00:09:41,600 --> 00:09:44,960 Quelqu'un qui est conscient de ce qui se passe dans le monde. 233 00:09:45,040 --> 00:09:46,120 Mm-hm. 234 00:09:46,200 --> 00:09:49,920 -Tout le monde au travail pense que je suis fou. -Pfff. Ce sont eux les fous ! 235 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Pas toi. 236 00:09:51,600 --> 00:09:52,840 Ils sont tous impliqués. 237 00:09:52,920 --> 00:09:55,440 Mais toi et moi, nous savons tous les deux qu'ils sont, euh… 238 00:09:55,520 --> 00:09:56,400 [gémissant] 239 00:09:56,480 --> 00:09:57,400 [rires] 240 00:09:59,800 --> 00:10:02,120 -Tu veux une frite ? -J'en adorerais un. 241 00:10:04,360 --> 00:10:06,000 Comment puis-je savoir si ce n'est pas empoisonné ? 242 00:10:08,240 --> 00:10:11,320 [les deux rient doucement] 243 00:10:13,440 --> 00:10:14,720 -Oh ! Je… -Non, je n'étais pas-- 244 00:10:14,800 --> 00:10:16,280 -Désolé. Je n'essayais pas de... -Moi non plus. 245 00:10:16,360 --> 00:10:17,520 D'accord alors. 246 00:10:18,440 --> 00:10:19,680 Hé. 247 00:10:19,760 --> 00:10:22,800 Toi et moi… nous devons rester ensemble. 248 00:10:23,960 --> 00:10:25,160 Profitez de ces frites. 249 00:10:26,440 --> 00:10:27,520 [chuchotant] Chauve-souris, c'est fou. 250 00:10:28,960 --> 00:10:29,960 [expire] 251 00:10:31,040 --> 00:10:33,720 [Lucie] D'accord. Maintenant nous savons le monstre n'est pas la taupe. 252 00:10:33,800 --> 00:10:36,760 Mais nous savons que c'est l'un des professeurs donc demain… 253 00:10:36,840 --> 00:10:38,200 vous devez passer par les casiers. 254 00:10:38,880 --> 00:10:42,200 -Avec le blocus, ça semble un peu délicat. -Pas du tout! Personne ne sera là. 255 00:10:43,840 --> 00:10:45,920 -Mm. C'est une bonne chose. -Je le sais. 256 00:10:46,880 --> 00:10:48,080 Votre Peter ne cuisine pas ? 257 00:10:48,160 --> 00:10:50,440 Oui, il le fait. Son nom n'est pas Peter. 258 00:10:50,520 --> 00:10:53,760 Tu ne m'as toujours pas dit son nom, alors… pour moi, c'est Peter. 259 00:10:54,640 --> 00:10:56,800 En parlant de, il n'est pas trop contrarié par la Normandie ? 260 00:10:56,880 --> 00:10:57,720 Tellement tellement. 261 00:10:59,040 --> 00:11:00,000 Tellement tellement? 262 00:11:01,080 --> 00:11:04,160 Vous ne pouvez pas me donner plus de détails ? Allez. Je te dis toujours tout. 263 00:11:04,240 --> 00:11:06,640 -Comment se fait-il que tu ne le fasses pas ? -Ne me dis plus rien alors. 264 00:11:06,720 --> 00:11:09,160 Peux-tu au moins me dire pourquoi tu veux attraper Sagirov ? 265 00:11:09,240 --> 00:11:11,040 Est-ce une sorte de récompense ? 266 00:11:14,320 --> 00:11:15,400 D'accord, très bien. 267 00:11:16,320 --> 00:11:17,640 Vous savez quoi? Je m'en fiche. 268 00:11:17,720 --> 00:11:20,200 Je pensais que nous étions dans cela ensemble mais bien. Peu importe. 269 00:11:20,280 --> 00:11:21,680 Ma petite sœur travaillait pour lui. 270 00:11:22,960 --> 00:11:23,840 Plus ou moins. 271 00:11:24,360 --> 00:11:27,560 Elle travaillait pour des gars qui savaient d'autres gars qui travaillaient pour lui. 272 00:11:28,600 --> 00:11:29,520 Ouais. 273 00:11:31,120 --> 00:11:34,160 Au début, elle ne vendait que ses conneries mais… [se moque] 274 00:11:34,240 --> 00:11:36,280 -…puis elle a commencé-- -Puis elle a commencé à consommer. 275 00:11:37,400 --> 00:11:39,920 Je suis devenu accro, j'avais besoin d'argent pour en acheter plus, 276 00:11:40,000 --> 00:11:42,240 a commencé à vendre son corps, a perdu la plupart de ses dents. 277 00:11:42,320 --> 00:11:44,720 Et il a été retrouvé mort dans un squat. Pauvre crackhead. 278 00:11:45,800 --> 00:11:47,640 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Absolument pas. 279 00:11:47,720 --> 00:11:50,280 -Elle est allée en cure de désintoxication et elle va bien maintenant. -Oh. D'accord. 280 00:11:50,360 --> 00:11:51,560 -[gémissements] - Tant mieux pour elle. 281 00:11:51,640 --> 00:11:53,920 Mon patron voulait confier l'affaire à quelqu'un d'autre. 282 00:11:54,000 --> 00:11:55,880 Je suis trop impliqué, dit-il. Mais c'est le problème ! 283 00:11:55,960 --> 00:11:57,800 Je veux l'abattre plus que quiconque ! 284 00:11:58,400 --> 00:12:00,880 -Ça va ? Pouvons-nous manger maintenant ? -Oui. Maintenant, nous le pouvons. 285 00:12:00,960 --> 00:12:03,360 Vous voyez, ce n'était pas trop difficile. Tu ne te sens pas mieux maintenant ? 286 00:12:06,480 --> 00:12:07,640 [l'ordinateur émet un bip] 287 00:12:08,400 --> 00:12:10,200 Mm! La taupe ! Il a envoyé un message à Sagirov. 288 00:12:10,760 --> 00:12:12,720 "Visite du ministre. Pas de problème." 289 00:12:12,800 --> 00:12:15,200 Qu'est-ce que cela signifie? Est-ce une sorte de code ? 290 00:12:15,280 --> 00:12:17,960 Quelqu'un vient d'envoyer un message sur le groupe WhatsApp du professeur. 291 00:12:18,040 --> 00:12:19,720 "Cette salope est en train de tomber!" 292 00:12:21,320 --> 00:12:22,360 Mettez les nouvelles. 293 00:12:23,080 --> 00:12:24,640 -Allez, dépêche-toi ! -Oh. Ouais, ouais, ouais. 294 00:12:24,720 --> 00:12:28,000 Au milieu de l’escalade du blocus scolaire le Ministre de l'Éducation 295 00:12:28,080 --> 00:12:31,360 a annoncé sa prochaine visite à Lycée Charles Baudelaire de Lille. 296 00:12:31,440 --> 00:12:33,720 Elle devrait rencontrer avec les étudiants protestataires 297 00:12:33,800 --> 00:12:36,280 -et discuter de plusieurs de leurs revendications. -Ça devient fou. 298 00:12:36,360 --> 00:12:38,960 Comme l'inclusion pour les étudiants à mobilité réduite. 299 00:12:39,040 --> 00:12:41,280 -Ils l'ont fait. Je n'arrive pas à y croire. -[Lucie] Bon sang ! 300 00:12:41,360 --> 00:12:43,880 Cela signifie qu'ils auront des caméras partout. Vous finirez à la télé. 301 00:12:43,960 --> 00:12:45,680 -Nous sommes foutus. -Je n'irai pas. Cela règle le problème. 302 00:12:45,760 --> 00:12:47,160 -Non, tu dois y aller. -Alors j'irai. 303 00:12:47,240 --> 00:12:48,680 -Oui. Mais attention ! -Oh. 304 00:12:48,760 --> 00:12:50,920 -Gardez 100m entre vous et le ministre. -D'accord. 305 00:12:51,000 --> 00:12:52,800 -Euh, 200, c'est mieux. Ouais. -D'accord, très bien. 306 00:12:52,880 --> 00:12:55,120 -Peut-être trois. Restez à l'écart. J'ai compris? -J'ai compris! 307 00:12:55,200 --> 00:12:56,360 -Tourbillon! -Quoi? 308 00:12:56,440 --> 00:12:57,960 -Pour de vrai. -Je jure. 309 00:12:59,880 --> 00:13:01,160 Je jure sur la vie de Peter. 310 00:13:02,320 --> 00:13:04,080 [sirène retentit] 311 00:13:07,800 --> 00:13:08,840 Très bien. 312 00:13:10,560 --> 00:13:12,400 -[homme] Bonjour, Monsieur le Ministre ! -[femme] Madame la Ministre ! 313 00:13:12,480 --> 00:13:15,000 -Madame la Présidente Régionale. -Merci d'être venu. 314 00:13:15,080 --> 00:13:16,520 -Madame la Ministre. -C'est la directrice. 315 00:13:16,600 --> 00:13:19,040 -Madame la directrice. Comment vas-tu? -Ravi. Je vais très bien. 316 00:13:19,120 --> 00:13:21,120 Il n'y avait pas besoin venir jusqu'ici. 317 00:13:21,200 --> 00:13:23,960 Nous sommes ici parce que le gouvernement est extrêmement engagé 318 00:13:24,040 --> 00:13:26,240 pour apporter de vraies réponses concrètes. 319 00:13:27,520 --> 00:13:29,240 Alors c'est vous les blogueurs ? 320 00:13:29,320 --> 00:13:31,960 Les bloqueurs ! Pardonnez-moi. Bonjour. 321 00:13:32,040 --> 00:13:33,640 -Bonjour. -Bonjour, Madame. 322 00:13:34,560 --> 00:13:36,800 On m'a dit il y avait un problème de discrimination ? 323 00:13:36,880 --> 00:13:38,800 Ouais. Je vais vous montrer le problème. 324 00:13:43,120 --> 00:13:44,880 C'est ici. C'est Benjamin. 325 00:13:44,960 --> 00:13:47,240 -Bonjour Benjamin. -Bonjour, Madame. 326 00:13:47,320 --> 00:13:48,840 Vroum-vroum ! [rires] 327 00:13:48,920 --> 00:13:52,280 Le gouvernement est pleinement engagé à lutter contre toutes les formes de discrimination. 328 00:13:52,360 --> 00:13:54,400 Aucun ne sera toléré. 329 00:13:54,480 --> 00:13:57,040 -Bien sûr. Mais on m'a mis sur une mine antipersonnel, madame. -Revenir ? 330 00:13:57,120 --> 00:13:58,960 Euh. C'est une très longue histoire, 331 00:13:59,040 --> 00:14:01,520 et le ministre a sûrement des choses plus importantes à faire. 332 00:14:01,600 --> 00:14:02,800 Mais je ne le fais pas. 333 00:14:02,880 --> 00:14:06,120 Et bien sûr, le gouvernement est extrêmement engagé 334 00:14:06,200 --> 00:14:08,400 dans la lutte contre les mines antipersonnel… 335 00:14:09,520 --> 00:14:10,640 en Angola. 336 00:14:11,920 --> 00:14:12,880 Au Cambodge. 337 00:14:12,960 --> 00:14:14,520 -C'était en Normandie. -Là aussi. 338 00:14:15,120 --> 00:14:16,000 Voici ma proposition. 339 00:14:16,080 --> 00:14:17,400 Si vous levez le blocus, 340 00:14:17,480 --> 00:14:22,000 en échange, mon équipe se réunira avec vos représentants au ministère. 341 00:14:22,080 --> 00:14:24,600 Pour une discussion ouverte sur le handicap, d'accord ? 342 00:14:24,680 --> 00:14:26,880 C'est parfait. Merci, Madame la Ministre, pour votre temps... 343 00:14:26,960 --> 00:14:27,920 [Théo] Désolé, mais non. 344 00:14:28,000 --> 00:14:30,400 - Ce n'est pas le seul problème. -[les étudiants sont d'accord] 345 00:14:30,480 --> 00:14:33,920 Bien sûr. Mais encore une fois le gouvernement est mobilisée pour répondre à ces problèmes. 346 00:14:34,000 --> 00:14:35,560 Malheureusement, nous devons établir des priorités. 347 00:14:35,640 --> 00:14:37,120 Ouais, eh bien, Pathwayup s'est écrasé. 348 00:14:37,200 --> 00:14:38,880 -Pour commencer. -[tous bavardent] 349 00:14:38,960 --> 00:14:41,440 Il y a des tonnes de fuites d'eau dans nos salles de classe. 350 00:14:41,520 --> 00:14:44,840 La moitié des enseignants manquent à l'appel. Quand nous trouve enfin un substitut, ce sont des connards. 351 00:14:44,920 --> 00:14:47,480 -Ouais! Elle a raison ! -Excusez-moi, mademoiselle, je vous arrête là. 352 00:14:47,560 --> 00:14:48,720 Vous avez franchi la ligne. 353 00:14:48,800 --> 00:14:51,280 Je ne tolérerai personne qui dise du mal d’enseignants suppléants. 354 00:14:51,360 --> 00:14:54,360 Ce que nos contractuels ce que nous accomplissons est remarquable ! 355 00:14:54,440 --> 00:14:55,880 Mais il m'a mis sur la mine antipersonnel. 356 00:14:57,080 --> 00:14:58,760 Je vois. Et où est-ce… 357 00:14:59,680 --> 00:15:02,480 -Euh… -…l'homme qui t'a mis sur une mine antipersonnel ? 358 00:15:02,560 --> 00:15:04,600 -Je suppose que je vais attendre. -M. Martine. Le professeur de mathématiques. 359 00:15:04,680 --> 00:15:05,640 Où est M. Martin ? 360 00:15:06,680 --> 00:15:08,000 Alors, Nora. 361 00:15:11,360 --> 00:15:13,760 [soupir] Pablo. Où est celui de Pablo ? 362 00:15:15,640 --> 00:15:19,680 Putain ! Même son casier crie à l'émeute ! Ces conneries de gauche ? Quel perdant. 363 00:15:19,760 --> 00:15:20,760 Et ça sent. 364 00:15:22,960 --> 00:15:24,720 Florian, fils de pute. 365 00:15:39,120 --> 00:15:40,360 Voilà votre protéine. 366 00:15:43,640 --> 00:15:45,400 Ce connard ! Je le savais! 367 00:15:46,520 --> 00:15:48,080 -Quel salaud. --[Tiphaine] Eddy ? 368 00:15:48,160 --> 00:15:49,640 Quoi? Ouais? 369 00:15:51,040 --> 00:15:53,000 Pourquoi traverses-tu Le casier de Florian ? 370 00:15:55,880 --> 00:15:57,440 Je voulais connaître son secret. 371 00:15:58,000 --> 00:16:00,440 -Son secret ? -Ouais. Pourquoi lui ? 372 00:16:01,080 --> 00:16:03,120 -Parce qu'il est gentil. - [se moque] D'accord. 373 00:16:03,200 --> 00:16:05,680 -Parce qu'il est présent. -Ouais. 374 00:16:05,760 --> 00:16:08,880 Parce qu'il ne m'a jamais menti. C'est pourquoi. Ouais. 375 00:16:11,440 --> 00:16:15,000 -Et parce que le sexe est génial. -D'accord. Vous en avez assez dit. 376 00:16:16,480 --> 00:16:18,920 -Que veux-tu? -Le ministre veut vous voir. 377 00:16:19,840 --> 00:16:21,640 -Non. -Non? 378 00:16:21,720 --> 00:16:22,640 Non. 379 00:16:23,400 --> 00:16:25,760 Je ne veux pas. je vais juste recommence à parler. Non. 380 00:16:25,840 --> 00:16:27,960 -Eddy, j'ai vraiment besoin que tu fasses ça, c'est-- -Non. 381 00:16:28,480 --> 00:16:29,320 Ne poussez pas. 382 00:16:30,440 --> 00:16:31,600 -D'accord. -D'accord. 383 00:16:31,680 --> 00:16:32,680 -Super. -Vous comprenez? 384 00:16:32,760 --> 00:16:34,200 -Ouais. Bien sûr. -Ouais? 385 00:16:35,280 --> 00:16:36,760 [briser] 386 00:16:38,960 --> 00:16:40,120 [soupire profondément] 387 00:16:41,200 --> 00:16:42,040 Tiphaine ? 388 00:16:42,800 --> 00:16:44,200 -Hé. --[renifle] 389 00:16:45,280 --> 00:16:46,440 Quel est le problème ? 390 00:16:50,040 --> 00:16:52,000 J'en ai marre de tout. 391 00:16:53,600 --> 00:16:56,440 Parents menaçants et les professeurs qui se plaignent 392 00:16:56,520 --> 00:16:57,840 et le système scolaire qui est nul… 393 00:16:57,920 --> 00:17:00,200 Je suis habitué à tout ça. Je sais comment gérer ça mais… 394 00:17:01,480 --> 00:17:03,480 Mais cette fois… [expire brusquement] 395 00:17:03,560 --> 00:17:04,800 C'est trop. 396 00:17:06,560 --> 00:17:08,320 Même mon fils m'énerve. 397 00:17:10,480 --> 00:17:12,640 -Rien de tout ça n'est de ta faute. -[se moque] 398 00:17:12,720 --> 00:17:14,800 -Votre fils est juste un adolescent. -Non. 399 00:17:15,400 --> 00:17:16,360 Hé. 400 00:17:17,760 --> 00:17:20,680 -Tu énervais ton père aussi. -Mais je n'ai jamais fermé une école. 401 00:17:20,760 --> 00:17:21,800 Ouais, eh bien, euh… 402 00:17:22,480 --> 00:17:24,240 Votre fils est un fonceur. Hein ? 403 00:17:26,280 --> 00:17:27,400 Et vous aussi. 404 00:17:31,200 --> 00:17:33,720 Pouvez-vous s'il vous plaît aller parler au ministre, Eddy ? 405 00:17:34,680 --> 00:17:36,000 [expire brusquement] 406 00:17:36,800 --> 00:17:39,240 Le fait est que je suis un ancien détenu. 407 00:17:39,320 --> 00:17:42,800 Pour ton bien, je ne veux pas de toi être vu à côté de moi à la télé. 408 00:17:47,440 --> 00:17:49,160 -D'accord. -Wai-wai-attends. 409 00:17:52,920 --> 00:17:53,880 Je vais le faire. 410 00:17:56,200 --> 00:17:57,120 -Vraiment? -Ouais. 411 00:17:57,720 --> 00:17:58,720 Merci. 412 00:18:08,400 --> 00:18:10,400 [musique rock jouant] 413 00:18:30,760 --> 00:18:31,600 Madame la Ministre. 414 00:18:31,680 --> 00:18:33,680 -Enseigner est devenu à haut risque. -Ouais. 415 00:18:33,760 --> 00:18:36,120 J'ai choisi de cacher mon identité pour assurer ma propre sécurité. 416 00:18:36,200 --> 00:18:38,480 -Mais il faut dire les choses. -J'écoute maintenant. 417 00:18:38,560 --> 00:18:41,760 Je suis professeur de mathématiques suppléant, d'accord ? Ce n'est pas facile. 418 00:18:41,840 --> 00:18:43,760 Nous n'avons aucune formation et être placé dans des classes surpeuplées. 419 00:18:43,840 --> 00:18:45,560 Nous faisons de notre mieux mais il y a nous ne pouvons pas faire grand-chose. 420 00:18:45,640 --> 00:18:47,560 Je comprends mais le gouvernement... 421 00:18:47,640 --> 00:18:50,280 Ouais, "Le gouvernement est extrêmement engagé à bla, bla, bla !" 422 00:18:50,360 --> 00:18:53,280 Mais ce ne sont que des mots ! Que fait réellement le gouvernement ? 423 00:18:53,360 --> 00:18:54,800 [étudiants] Ouais ! 424 00:18:54,880 --> 00:18:56,920 Que fais-tu sur le manque de ressources ? Hein? 425 00:18:57,000 --> 00:18:57,840 [tous] Ouais ! 426 00:18:57,920 --> 00:19:00,680 Que fais-tu à propos de l'école des programmes qui ne cessent de changer ? Hein? 427 00:19:00,760 --> 00:19:02,760 -C'est vrai ! -Que fais-tu pour être sûr 428 00:19:02,840 --> 00:19:05,000 les enseignants veulent réellement venir travailler tous les jours ? Hein? 429 00:19:05,080 --> 00:19:07,120 Nous avons été terrifiés ! C'est terrifiant ! 430 00:19:07,200 --> 00:19:08,280 C'est lui qui est terrifiant. 431 00:19:08,360 --> 00:19:11,480 Notre directrice fait de son mieux. Elle ne peut pas tout faire mais elle est incroyable. 432 00:19:11,560 --> 00:19:14,080 Héroïque même. Mais elle ne peut pas faire de miracles ! 433 00:19:14,680 --> 00:19:16,920 C'est pourquoi nous exigeons un financement immédiat pour être sûr 434 00:19:17,000 --> 00:19:19,560 toute l'école est accessible à Benjamin ! 435 00:19:19,640 --> 00:19:21,120 [applaudissements] 436 00:19:22,000 --> 00:19:23,480 [Pablo] Des rampes pour Benjamin ! 437 00:19:23,560 --> 00:19:25,760 Considérez que c'est fait. Vous avez ma parole ! 438 00:19:25,840 --> 00:19:28,560 Nous voulons des engagements clairs et concrets pour chaque lycée de France. 439 00:19:28,640 --> 00:19:30,080 -[applaudissements] -Ouais ! 440 00:19:30,160 --> 00:19:32,480 Bien dit ! Bravo! Oui! 441 00:19:33,600 --> 00:19:36,720 -Écoute, c'est promis... -Non, non, non. Dites-le à la caméra ! 442 00:19:36,800 --> 00:19:40,040 D'accord? Dites : « Nous promettons de doubler le budget de l'éducation nationale !'' 443 00:19:40,120 --> 00:19:41,160 [applaudissements] 444 00:19:41,760 --> 00:19:42,680 Non, nous ne pouvons pas. 445 00:19:44,440 --> 00:19:47,200 Non, non. Écouter. Arrêt. Nous ne pouvons pas dire tout ce que nous voulons. 446 00:19:47,280 --> 00:19:49,000 Ce n'est « rien » ! C'est tout ! 447 00:19:49,080 --> 00:19:51,000 -Et nous voulons des réponses ! -Je sais que. 448 00:19:51,080 --> 00:19:52,720 Si nos enfants prennent du retard, tout prend du retard ! 449 00:19:52,800 --> 00:19:56,000 Je sais que! Moi aussi j'ai des enfants ! 450 00:19:56,080 --> 00:19:58,600 -Alors pourquoi rien de tout cela ne te dérange ? -Bien sûr que ça me dérange ! 451 00:19:58,680 --> 00:20:00,480 C'est pourquoi j'envoie mes enfants à l'école privée ! 452 00:20:00,560 --> 00:20:01,920 [tous haletants] 453 00:20:02,000 --> 00:20:02,920 Oh wow. 454 00:20:03,440 --> 00:20:07,400 Après le départ soudain du ministre, notre équipe a mené son enquête. 455 00:20:07,480 --> 00:20:11,080 Et en effet ses deux filles y participent une école privée exclusive 456 00:20:11,160 --> 00:20:14,520 -dans un des quartiers chics de Paris. -La nouvelle a déclenché un débat houleux. 457 00:20:14,600 --> 00:20:17,320 Des appels à la grève ont été lancés dans plusieurs districts scolaires. 458 00:20:17,400 --> 00:20:20,320 Et demain les professeurs sont attendus à descendre dans les rues de Lille. 459 00:20:20,400 --> 00:20:25,000 Et la question qui préoccupe tout le monde est la suivante : "Qui est ce professeur FishFace ?" 460 00:20:25,080 --> 00:20:27,600 Actuellement anonyme, son échange percutant 461 00:20:27,680 --> 00:20:30,080 avec le ministre a envoyé une onde de choc à travers le pays. 462 00:20:30,600 --> 00:20:32,000 Vraiment drôle, hein ? 463 00:20:32,520 --> 00:20:33,440 Hilarant. 464 00:20:33,960 --> 00:20:34,880 Hein ? 465 00:20:35,600 --> 00:20:37,880 Quoi? Personne n'a vu mon visage. 466 00:20:37,960 --> 00:20:40,520 -Elle ne devrait pas nous traiter comme ça. -Nous? Qui est « nous » ? 467 00:20:40,600 --> 00:20:42,880 Des anciens détenus ? Des agents infiltrés ? Des idiots ? 468 00:20:42,960 --> 00:20:45,520 Non, nous. Enseignants. 469 00:20:45,600 --> 00:20:48,440 -Tu n'es pas professeur ! -D'accord, calme-toi ! Nous savons qui est la taupe. 470 00:20:48,520 --> 00:20:50,440 C'est juste une question de temps avant de trouver Sagirov. 471 00:20:50,520 --> 00:20:53,280 Le téléphone prépayé dans le casier de Florian ? C'est un sacré indice. 472 00:20:53,360 --> 00:20:54,440 C'est un indice merdique. 473 00:20:54,520 --> 00:20:57,720 L'homme trompe sa femme, bien sûr il a un téléphone prépayé. Ce n'est pas bizarre. 474 00:20:57,800 --> 00:20:59,960 -Vous voulez vous débarrasser de vos concurrents. -Non. 475 00:21:00,040 --> 00:21:01,720 Vous ne pensez pas clairement. Vous êtes amoureux. 476 00:21:01,800 --> 00:21:03,040 Pas du tout! Je ne suis pas amoureux. 477 00:21:03,120 --> 00:21:04,480 -Tu as tort. -Ouais, c'est vrai. 478 00:21:05,600 --> 00:21:08,680 Je vais à la manifestation avec toi. Si je ne suis pas là, vous ne trouverez pas la taupe. 479 00:21:08,760 --> 00:21:11,160 -Oui je le ferai. Je vais bien sans toi. -Non, ce n'est pas le cas. 480 00:21:11,240 --> 00:21:13,000 Vous savez quoi? Faites une pause. Reposez-vous. 481 00:21:13,080 --> 00:21:15,520 -Je n'ai pas besoin de pause. -Passez du temps avec vos enfants. 482 00:21:15,600 --> 00:21:17,160 -Non. C'est bien. -Et Pierre. 483 00:21:17,240 --> 00:21:18,920 Arrêtez ça avec Peter, il est parti ! 484 00:21:20,480 --> 00:21:21,880 [Lucie soupire exaspérée] 485 00:21:21,960 --> 00:21:23,200 [objets claquant] 486 00:21:23,280 --> 00:21:25,280 [musique mélancolique jouant] 487 00:21:32,480 --> 00:21:33,720 Je n'en avais aucune idée. 488 00:21:41,800 --> 00:21:42,760 Ce qui s'est passé? 489 00:21:45,840 --> 00:21:47,560 A notre retour de Normandie, 490 00:21:48,280 --> 00:21:49,440 nous nous sommes battus. 491 00:21:50,520 --> 00:21:51,480 Un gros. 492 00:21:52,800 --> 00:21:55,840 Il a dit qu'il préférait que je reste à l'écart pour l'instant et je ne rentrerai pas à la maison avant que je… 493 00:21:56,920 --> 00:21:59,120 jusqu'à ce que je termine l'enquête et puis… 494 00:22:04,360 --> 00:22:05,640 Ensuite, nous verrons. 495 00:22:08,320 --> 00:22:10,320 Bon sang. Tout cela ne peut pas être pour rien. 496 00:22:10,400 --> 00:22:12,120 Non, ce n’est pas pour rien. 497 00:22:12,200 --> 00:22:13,120 Écoutez… 498 00:22:13,200 --> 00:22:14,520 Nous trouverons la taupe. 499 00:22:16,080 --> 00:22:17,520 Et tu récupéreras Peter. 500 00:22:19,000 --> 00:22:20,360 [les deux rient] 501 00:22:22,880 --> 00:22:24,000 Ce n'est pas son nom. 502 00:22:24,080 --> 00:22:25,120 Ouais, eh bien. 503 00:22:26,400 --> 00:22:29,800 [tous chantent] ♪ Nous y sommes ! Nous y sommes ! ♪ 504 00:22:29,880 --> 00:22:33,280 ♪ Le ministre est allé trop loin Nous y sommes donc ! ♪ 505 00:22:34,000 --> 00:22:38,160 ♪ Pour tous les élèves et parents et surtout les professeurs ! ♪ 506 00:22:38,240 --> 00:22:41,400 ♪ Le ministre est allé trop loin alors nous y sommes ♪ 507 00:22:41,480 --> 00:22:43,400 ♪ Nous y sommes ! ♪ 508 00:22:43,480 --> 00:22:44,880 [le chant continue] 509 00:22:44,960 --> 00:22:47,320 Ici. Quelques gouttes pour les yeux. Gouttes pour les yeux. 510 00:22:47,920 --> 00:22:49,960 Collyre en cas d'attaque au gaz lacrymogène. 511 00:22:50,040 --> 00:22:52,040 La manifestation fait froid dans le dos. Je ne pense pas qu'il y en aura. 512 00:22:52,120 --> 00:22:55,600 Je n'en serais pas si sûr ! Les flics anti-émeutes adorent inciter à la violence à la fin d’une manifestation. 513 00:22:55,680 --> 00:22:57,240 Parce que vous n'incitez pas à la violence, hein ? 514 00:22:57,320 --> 00:22:59,440 [Eddy] Nora, rappelle-moi pourquoi tu es là encore ? 515 00:22:59,520 --> 00:23:01,240 N'est-ce pas tout cela un peu trop libéral pour vous ? 516 00:23:01,320 --> 00:23:04,280 Je suis ici parce que je suis aux côtés de mon profession mais je respecte aussi la police. 517 00:23:04,360 --> 00:23:05,240 Évidemment. 518 00:23:05,840 --> 00:23:07,400 -Exactement. -[Lucie] Eddy, tu m'entends ? 519 00:23:07,480 --> 00:23:08,560 Ouais, où es-tu ? 520 00:23:08,640 --> 00:23:09,760 Un peu plus loin. 521 00:23:10,800 --> 00:23:11,880 Se fondre dans la masse. 522 00:23:12,400 --> 00:23:14,200 -Des nouvelles ? -J'ai un plan. 523 00:23:14,280 --> 00:23:17,520 Si le fils de Sagirov est en danger, Florian il faudra faire quelque chose à ce sujet. 524 00:23:17,600 --> 00:23:19,760 D'accord. Mais ne faites rien de stupide. 525 00:23:19,840 --> 00:23:20,800 A qui tu parles ? 526 00:23:21,320 --> 00:23:22,480 Euh, personne. 527 00:23:23,240 --> 00:23:24,760 Oui, c'est vous, qui est-ce ? 528 00:23:24,840 --> 00:23:25,760 Toi. 529 00:23:25,840 --> 00:23:27,520 [rires] 530 00:23:28,240 --> 00:23:29,200 Hum. 531 00:23:29,280 --> 00:23:32,080 D'accord, tout le monde ! Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! Prenons-en deux. 532 00:23:32,160 --> 00:23:34,720 Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! Prenons-en deux ! 533 00:23:34,800 --> 00:23:37,880 Écoute, je pense qu'il est temps que nous soyons derrière et laisser les étudiants se tenir devant ? 534 00:23:37,960 --> 00:23:39,240 Pourquoi? Êtes-vous gêné? 535 00:23:39,320 --> 00:23:42,120 [Eddy] Il est important que les médias voient les enfants en première ligne. 536 00:23:42,200 --> 00:23:44,240 -Cela montrera à quel point nos étudiants sont impliqués. -Ouais. 537 00:23:44,320 --> 00:23:46,480 -Ouais. Bonne idée ! -J'adorerais me tenir à l'arrière. 538 00:23:46,560 --> 00:23:49,160 - [Eddy] Reculons. Allez. -Tous les étudiants en première ligne ! 539 00:23:49,240 --> 00:23:50,880 Je compte sur toi. Ne gâchez pas les choses. 540 00:23:50,960 --> 00:23:53,800 Et après la manifestation, je te veux aller voir ta mère et t'excuser. 541 00:23:53,880 --> 00:23:54,960 -D'accord. -Bien. 542 00:23:56,240 --> 00:23:57,880 [Pablo] Allez, tout le monde. Continuez à avancer. 543 00:23:57,960 --> 00:23:59,360 ♪ Nous y sommes ! ♪ 544 00:23:59,440 --> 00:24:01,160 -Florian ? -Que fais-tu? Allons-y. 545 00:24:01,240 --> 00:24:03,040 -Suivez-nous. Nous sommes derrière. -Non. Je suis… 546 00:24:03,120 --> 00:24:05,600 Je pense que je devrais rester devant. Juste au cas où les choses tourneraient mal. 547 00:24:05,680 --> 00:24:07,720 Je vais rester ici avec les étudiants. 548 00:24:08,560 --> 00:24:10,040 Allez. Ne t'inquiète pas. 549 00:24:10,600 --> 00:24:12,600 Nous restons là, les étudiants devant, 550 00:24:12,680 --> 00:24:14,520 et dans le pire des cas, quelques enfants reçoivent des gaz lacrymogènes. 551 00:24:14,600 --> 00:24:16,480 -Ça ne dérangera pas les parents, n'est-ce pas ? -Ouais, ouais. 552 00:24:17,520 --> 00:24:18,800 Nous sommes dans la même équipe. 553 00:24:19,640 --> 00:24:20,560 Quelle équipe ? 554 00:24:21,240 --> 00:24:22,080 Sagirov. 555 00:24:22,800 --> 00:24:24,120 Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas. 556 00:24:24,200 --> 00:24:26,120 C'est pourquoi nous devrions rester là-bas. 557 00:24:26,200 --> 00:24:28,440 Où on peut garder un oeil sur le garçon. 558 00:24:29,080 --> 00:24:31,040 -Le garçon ? -Le garçon de Sagirov. 559 00:24:34,080 --> 00:24:35,440 -[garçon 1] Waouh ! -[garçon 2] Hé ! 560 00:24:35,520 --> 00:24:36,720 Bon sang! Je suis tellement idiot ! 561 00:24:37,240 --> 00:24:38,440 -Lucie ! -Quoi? 562 00:24:38,520 --> 00:24:40,200 Votre gars Sagirov n'a pas de garçon. 563 00:24:40,280 --> 00:24:42,840 Il a une fille. Et Florian est définitivement la taupe. 564 00:24:42,920 --> 00:24:45,600 -Tu l'as eu ? -Non, il s'est enfui. Je viens de le perdre. 565 00:24:46,360 --> 00:24:47,560 [Lucie] Qu'est-ce qu'il porte ? 566 00:24:47,640 --> 00:24:50,120 Euh. Une veste bleue, une chemise rouge et un jean. 567 00:24:50,200 --> 00:24:51,240 Prends mon signe, d'accord ? 568 00:24:51,320 --> 00:24:54,720 -Veste bleue. Chemise rouge. Jeans. -Se déplacer! Laissez-moi passer ! 569 00:24:55,240 --> 00:24:57,400 Veste bleue. Chemise rouge. Jeans. 570 00:24:57,480 --> 00:24:59,480 Putain. Vous l'avez déjà trouvé ? 571 00:24:59,560 --> 00:25:00,520 -Ouais! -Où? 572 00:25:00,600 --> 00:25:03,440 Il vient d'entrer dans une ruelle juste à côté du ballon rouge CGT. 573 00:25:03,520 --> 00:25:04,760 Un ballon rouge ? Où est-il? 574 00:25:04,840 --> 00:25:06,640 Bon, ça y est ! Je le vois ! Je viens! 575 00:25:06,720 --> 00:25:08,000 Monsieur! Monsieur! Nous avons besoin de votre aide ! 576 00:25:08,080 --> 00:25:11,120 Ces étudiants perdants, les mouchards ! Ils sont sur le point de recevoir des gaz lacrymogènes. 577 00:25:11,200 --> 00:25:12,040 Je suis occupé ! 578 00:25:12,120 --> 00:25:14,600 Ils ont complètement perdu la tête ! Ils vous écouteront ! 579 00:25:14,680 --> 00:25:16,080 [gémits] Putain. 580 00:25:17,280 --> 00:25:19,880 Flics anti-émeutes, fils de pute ! Flics anti-émeutes, fils de pute ! 581 00:25:19,960 --> 00:25:21,960 [le chant continue] 582 00:25:23,840 --> 00:25:26,320 [haletant] 583 00:25:39,520 --> 00:25:40,640 [tous deux grognent] 584 00:25:50,640 --> 00:25:51,920 [Lucie haletante] 585 00:25:53,400 --> 00:25:54,280 Levez-vous maintenant. 586 00:25:56,280 --> 00:25:57,240 Faites face au mur ! 587 00:25:57,320 --> 00:25:58,400 [Florian grogne] 588 00:25:59,080 --> 00:26:00,160 [gémissements] 589 00:26:00,760 --> 00:26:01,600 Ici. 590 00:26:02,200 --> 00:26:03,600 Menottez-vous. 591 00:26:04,280 --> 00:26:06,200 À la balustrade. Fais-le! 592 00:26:19,280 --> 00:26:20,520 D'accord. Je l'ai eu, Eddy. 593 00:26:22,480 --> 00:26:23,360 Tourbillon? 594 00:26:23,440 --> 00:26:27,840 [les étudiants chantent] Flics anti-émeutes, fils de pute ! 595 00:26:27,920 --> 00:26:30,000 Flics anti-émeutes, fils de pute ! 596 00:26:30,080 --> 00:26:32,360 Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! Non, non, non ! Tu restes ici ! 597 00:26:32,440 --> 00:26:35,560 -[Théo] D'accord, d'accord ! -Hé! Calme-toi! Tout le monde se calme ! 598 00:26:35,640 --> 00:26:38,400 -C'est toi qui nous as appris ça ! -Vous, les professeurs, vous allez très bien ! 599 00:26:38,480 --> 00:26:41,680 -Le contexte était complètement différent ! -Dans quel contexte suis-je un fils de pute ? 600 00:26:41,760 --> 00:26:42,600 Eh bien, tu sais ? 601 00:26:42,680 --> 00:26:44,040 [tous huent] 602 00:26:44,120 --> 00:26:46,240 Calme-toi ! Tout le monde, calmez-vous ! 603 00:26:46,320 --> 00:26:48,840 [les huées continuent] 604 00:26:53,240 --> 00:26:55,240 [officier] Projectile ! Visière baissée ! 605 00:26:56,720 --> 00:27:00,120 [chantant] Baissez vos visières, vous êtes des putains de clowns ! 606 00:27:00,200 --> 00:27:02,000 Les gars! Arrêtez avec les insultes ! 607 00:27:02,080 --> 00:27:03,320 Découpez-le ! Tout le monde, arrêtez ! 608 00:27:03,400 --> 00:27:05,280 -Calme-toi! -Arrêtez ça les gars ! 609 00:27:05,360 --> 00:27:07,600 Hé! Lâchez-le ! Espèce de fils de pute ! 610 00:27:08,360 --> 00:27:11,080 -[tous crient] - Descendez ! Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 611 00:27:11,160 --> 00:27:12,280 Tourbillon! 612 00:27:13,280 --> 00:27:14,400 Lucie ! 613 00:27:14,480 --> 00:27:15,480 Lucie ! 614 00:27:15,560 --> 00:27:17,680 Pouah, quel idiot ! 615 00:27:19,440 --> 00:27:21,440 [musique entraînante] 616 00:28:13,960 --> 00:28:15,960 [la musique disparaît]